1 00:00:40,269 --> 00:00:44,982 RUHLARIN SİMYASI BÖLÜM 2 2 00:00:54,408 --> 00:00:55,910 Hayatım boyunca, 3 00:00:55,993 --> 00:00:58,454 Zamanımın çoğunu geçirdim yalnız bu ağaçta. 4 00:00:59,663 --> 00:01:00,998 Peki ne olduğunu merak ediyorum 5 00:01:01,082 --> 00:01:04,710 bu beni bekletti birisinin benim için gelmesi için. 6 00:01:05,252 --> 00:01:06,754 Çünkü biz bir söz verdik. 7 00:01:07,588 --> 00:01:09,381 Beni hatırlamamış olabilirsin 8 00:01:10,091 --> 00:01:12,259 ama hatırladın birlikte olacağımıza dair sözümüz, 9 00:01:12,968 --> 00:01:14,386 bu yüzden beni bekledin. 10 00:01:36,575 --> 00:01:38,744 Geçen sefer beni taşımanı istemiştim senden. ama yeni gittin. 11 00:01:46,460 --> 00:01:47,294 Orada. 12 00:01:48,003 --> 00:01:49,004 Mutlu musun? 13 00:01:52,508 --> 00:01:54,927 Eğer bu kısa bir şanssa Verdiğimiz sözü tutmak için, 14 00:01:55,970 --> 00:01:58,264 birlikte vakit geçirelim diğer çiftler gibi 15 00:01:58,347 --> 00:02:02,560 Pining'den sonra tanışanlar ve birbirlerine özlem duyuyorlar. 16 00:02:09,525 --> 00:02:11,318 Bu kestaneler çoktan olgunlaştı. 17 00:02:17,575 --> 00:02:19,577 -Haklısın. -Pirinçle pişirelim mi? 18 00:02:20,202 --> 00:02:21,162 Elbette. 19 00:02:23,706 --> 00:02:26,709 Bana bir şeyler fırlattığını hatırlıyor musun? en son ne zaman yemek pişiriyordum? 20 00:02:28,294 --> 00:02:29,837 -Yaptım? -"Yaptım"? 21 00:02:30,671 --> 00:02:32,256 Bana bıçak bile fırlattın. 22 00:02:32,965 --> 00:02:34,425 -Bunun gibi? -Yapma. 23 00:02:34,508 --> 00:02:35,885 Eminim bu şekilde fırlattım. 24 00:02:51,275 --> 00:02:52,484 Elbette. 25 00:02:52,568 --> 00:02:55,821 Sanki bu başka bir şey değilmiş gibi davranacağım 26 00:02:55,905 --> 00:02:58,073 birlikte sıradan bir günden daha 27 00:02:59,241 --> 00:03:02,077 ve seni sonuna kadar izleyeceğim. 28 00:03:05,956 --> 00:03:07,750 Kestane pilavı yapmalıyız 29 00:03:08,375 --> 00:03:10,419 çünkü hem siz hem de Usta Lee bundan hoşlanıyorsunuz. 30 00:03:13,756 --> 00:03:14,840 Usta Lee mi? 31 00:03:16,508 --> 00:03:18,677 Şu anda Danhyanggok'taki kulübesinde. 32 00:03:18,761 --> 00:03:21,096 Beni buraya getiren oydu. 33 00:03:36,862 --> 00:03:40,449 Oybirliğiyle Kurul sana sordu mu? buz taşını Jang İngiltere'den çıkarmak için mi? 34 00:03:40,532 --> 00:03:42,076 Onlara yapamayacağımı söyledim 35 00:03:42,952 --> 00:03:46,455 çünkü başka bir ruh değiştirici var henüz yakalayamamıştır. 36 00:03:48,540 --> 00:03:50,834 karar verdiğini görüyorum seni yakalamasına izin vermek için. 37 00:03:54,797 --> 00:03:57,299 O zaman Danhyanggok'a gitmelisin. 38 00:03:58,259 --> 00:04:00,970 ben de sorumluyum ikiniz için işlerin nasıl sonuçlandığı konusunda 39 00:04:01,637 --> 00:04:04,515 ve arkama yaslanamıyorum ve daha önce yaptığım gibi hiçbir şey yapma. 40 00:04:04,598 --> 00:04:05,432 zamanı geldi 41 00:04:06,350 --> 00:04:07,851 ben üzerime düşeni yapıyorum. 42 00:04:11,230 --> 00:04:14,316 Bizimle ne işin var? 43 00:04:16,110 --> 00:04:19,446 sen varken hiçbir şey yapmadım genç bir efendi ve bir hizmetçi. 44 00:04:19,530 --> 00:04:22,783 ben de karışmadım sen bir usta ve bir öğrenciyken. 45 00:04:23,867 --> 00:04:24,827 Ancak, 46 00:04:24,910 --> 00:04:27,037 oturup izleyemiyorum avlanması gerektiği gibi 47 00:04:27,121 --> 00:04:28,622 diğeri de avcı olmalı. 48 00:04:29,206 --> 00:04:31,792 Bu yüzden bir son vermek istiyorum şu anki ilişkinize. 49 00:04:33,836 --> 00:04:38,007 Hayatımı kurtardın bu yüzden hangi seçimi yaparsan yap kabul edeceğim. 50 00:04:38,090 --> 00:04:40,926 O zaman kararıma uyacak mısın? ne olursa olsun? 51 00:04:50,394 --> 00:04:51,687 O zaman ikinizi istiyorum… 52 00:04:57,443 --> 00:04:58,527 düğün yapmak. 53 00:05:00,571 --> 00:05:02,281 Şahidiniz olacağım. 54 00:05:03,157 --> 00:05:04,616 İkinizin resmi olarak evlenmenizi istiyorum. 55 00:05:12,624 --> 00:05:13,500 Hadi hazırlanalım. 56 00:05:14,335 --> 00:05:16,879 Hava güzel, o yüzden bu işi bitirelim ve bitirelim. 57 00:05:16,962 --> 00:05:17,963 Elbette. 58 00:05:31,643 --> 00:05:32,686 Dinleyin, siz ikiniz. 59 00:05:33,771 --> 00:05:34,897 Bu bir diploma töreni mi? 60 00:05:35,606 --> 00:05:37,483 Ah, öğrencim olmak ister misin? 61 00:05:38,233 --> 00:05:39,735 Hayıt otu çayı içer misin 62 00:05:39,818 --> 00:05:41,320 ve bugünden itibaren iffet pratiği mi yapacaksınız? 63 00:05:41,403 --> 00:05:42,821 -HAYIR. -Mümkün değil. 64 00:05:43,614 --> 00:05:44,615 Bu bir düğün. 65 00:05:45,240 --> 00:05:46,617 Birbirinizle karşı karşıya olmalısınız. 66 00:05:46,700 --> 00:05:48,577 Ah, doğru. 67 00:05:51,080 --> 00:05:53,749 Bir düğün töreni evliliğinizi bu şekilde duyuruyorsunuz 68 00:05:53,832 --> 00:05:55,751 etrafınızdaki insanlara. 69 00:05:56,335 --> 00:05:58,212 Ama aynı zamanda gökleri de bilgilendirmek içindir. 70 00:05:58,796 --> 00:06:00,756 "Birlikte olmaya karar verdik." 71 00:06:00,839 --> 00:06:03,926 "Dolayısıyla bizi kimse ayıramaz." 72 00:06:04,009 --> 00:06:05,302 Mesaj budur. 73 00:06:07,554 --> 00:06:09,640 Şimdi, Jang ailesinden Jang Uk ve… 74 00:06:14,686 --> 00:06:15,604 Gel bir düşün, 75 00:06:16,396 --> 00:06:17,648 dört adınız var. 76 00:06:18,357 --> 00:06:22,361 Cho Yeong olarak doğdun. ama sen suikastçı olarak büyüdün Naksu. 77 00:06:22,444 --> 00:06:23,987 Sonra Mu-deok olarak yaşadın. 78 00:06:25,322 --> 00:06:26,698 ve şimdi sen Jin Bu-yeon'sun. 79 00:06:28,700 --> 00:06:30,077 Hiç yaşama şansım olmadı 80 00:06:30,994 --> 00:06:32,746 tek bir isimle. 81 00:06:33,789 --> 00:06:35,499 Sana hangi isimle hitap edeyim? 82 00:06:37,668 --> 00:06:40,003 Ailemin bana verdiği isim doğduğumda. 83 00:06:43,132 --> 00:06:44,800 Cho Yeong olarak anılmak isterim. 84 00:06:49,513 --> 00:06:50,597 İngiltere ve Yeong. 85 00:06:51,849 --> 00:06:53,684 Adınız "ışık" anlamına geliyor. 86 00:06:53,767 --> 00:06:55,686 Ve adın "gölge" anlamına geliyor. 87 00:06:55,769 --> 00:06:57,646 Işık ve gölge. 88 00:06:59,982 --> 00:07:00,983 Belki siz ikiniz 89 00:07:02,234 --> 00:07:04,069 başından beri buluşmak kaderdeydi. 90 00:07:05,112 --> 00:07:09,825 Artık düğün törenine başlayalım Jang Uk ve Cho Yeong'un. 91 00:07:22,504 --> 00:07:23,422 Bu bir düğün içeceğidir. 92 00:07:35,893 --> 00:07:37,394 Eğer bunu içersen, 93 00:07:37,478 --> 00:07:39,062 Bu resmen evli olduğumuz anlamına geliyor. 94 00:07:41,148 --> 00:07:42,858 Devam et. İç. 95 00:07:48,405 --> 00:07:51,241 Bunu kapatırsanız, Seni yanıma alacağım. 96 00:07:52,868 --> 00:07:54,495 Sen ve ben… 97 00:07:55,621 --> 00:07:57,039 uzun zamandır birbirlerinden hoşlanıyorlardı. 98 00:08:01,084 --> 00:08:04,755 Daima yanında kalacağım bu mesafede. 99 00:08:06,423 --> 00:08:07,633 Bu benim sözümdür. 100 00:08:11,136 --> 00:08:12,262 Deliriyor olmalıyım… 101 00:08:13,180 --> 00:08:14,389 senin yüzünden. 102 00:08:15,766 --> 00:08:17,643 Sana başka bir kullanım alanı buldum. 103 00:08:18,227 --> 00:08:21,355 Sonuçta sen teklif ediyorsun onun yerine geçmek için. 104 00:08:24,316 --> 00:08:25,984 Ama tuttuğun bu benim elim. 105 00:08:26,860 --> 00:08:30,280 ve seni tutan ben olacağım ve geceleri seni yatağına yatırır. 106 00:08:33,116 --> 00:08:37,162 Yani bana baktığında, beni ben olduğum için gör. 107 00:08:40,040 --> 00:08:41,333 Güzel görünüyorsun. 108 00:08:42,960 --> 00:08:44,461 Bana seni olduğun gibi görmemi söylemiştin. 109 00:08:45,170 --> 00:08:47,256 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 110 00:08:47,339 --> 00:08:48,340 Ben de… 111 00:08:49,550 --> 00:08:54,638 yaktığın herkese övün gece geç saatlerde benim için karanlık bir yol. 112 00:08:55,639 --> 00:08:57,599 Tabii, devam et. 113 00:09:01,812 --> 00:09:04,439 Kendi odamı bulmayı planlıyorum. 114 00:09:05,357 --> 00:09:09,194 Gerçekte kim olduğumu bulacağım ve odamı kendi özelliklerim ile dekore edeceğim. 115 00:09:10,904 --> 00:09:11,822 umarım... 116 00:09:12,739 --> 00:09:14,700 bu beni bulmanı kolaylaştırıyor. 117 00:09:15,867 --> 00:09:19,037 seni sıcak tutacağım ve rahatça dinlenmenize yardımcı olur. 118 00:09:20,706 --> 00:09:21,873 Sadece senin için üzülüyorum. 119 00:09:22,833 --> 00:09:24,376 Bu yüzden seni görmeye geldim. 120 00:09:32,551 --> 00:09:34,219 Seni başından beri sevdim. 121 00:09:37,222 --> 00:09:38,557 Seni gördüğüm anı biliyordum. 122 00:09:39,558 --> 00:09:40,851 Sen benim kocamsın. 123 00:09:43,562 --> 00:09:46,356 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 124 00:09:47,774 --> 00:09:50,152 Gökleri bilgilendirdin bu tören sayesinde 125 00:09:50,235 --> 00:09:52,946 bu yüzden size birlikte uzun bir yaşam diliyorum. 126 00:09:56,325 --> 00:09:59,244 Tüm evli çiftler arasında Bütün hayatım boyunca gördüm 127 00:10:00,287 --> 00:10:01,705 siz ikiniz en değerlisiniz. 128 00:10:22,684 --> 00:10:23,518 sana söz verdim 129 00:10:24,728 --> 00:10:26,605 seni buraya getireceğimi. 130 00:10:26,688 --> 00:10:28,815 Haklıydın. Buradan dünyayı görebilirsin. 131 00:10:30,692 --> 00:10:31,735 Çok hoş. 132 00:10:38,784 --> 00:10:40,410 Şimdi sana böyle baktığımda, 133 00:10:42,663 --> 00:10:44,748 sanki uzun zaman olmuş gibi geliyor son görüştüğümüzden beri 134 00:10:45,457 --> 00:10:47,376 ama aynı zamanda sanki dün tanışmışız gibi geliyor. 135 00:10:51,254 --> 00:10:52,589 Tuhaf bir his. 136 00:11:03,975 --> 00:11:06,812 Sanki elini tutmuşum gibi geliyor uzun zaman önce. 137 00:11:08,730 --> 00:11:11,358 Ama aynı zamanda sanki sadece ben yakın zamanda ilk kez düzenlendi. 138 00:11:16,655 --> 00:11:18,240 Artık benim için her şey açık. 139 00:11:18,323 --> 00:11:19,574 Derinlerde, 140 00:11:21,284 --> 00:11:22,953 Seni başından beri tanıyordum. 141 00:11:25,414 --> 00:11:27,082 Tıpkı ilk tanıştığımız zamanki gibi. 142 00:11:29,209 --> 00:11:31,336 kızı tanıdım gözlerindeki mavi işaretlerle. 143 00:11:35,966 --> 00:11:36,800 Seni tanıdım. 144 00:11:54,401 --> 00:11:58,196 Sizce Bu-yeon şu anda Jang Uk'la birlikte mi? 145 00:11:59,739 --> 00:12:01,783 Jang Uk onu bulmaya gitmiş olacak 146 00:12:01,867 --> 00:12:03,785 söylediği şey yüzünden Oybirliğiyle Kurultayda. 147 00:12:03,869 --> 00:12:06,079 Neden onu durdurmadın? 148 00:12:06,163 --> 00:12:08,206 Jang Uk, Jin Mu'dan kurtuldu. 149 00:12:08,874 --> 00:12:10,417 ve Bu-yeon, Jinyowon Plaketini buldu. 150 00:12:11,751 --> 00:12:13,003 Her ne olursa olsun, 151 00:12:14,129 --> 00:12:16,590 gerçek şu ki ikisi de Jinyowon'u korudu. 152 00:12:18,592 --> 00:12:22,387 bunu düşünmek isterim ikisine bakıyor. 153 00:12:22,471 --> 00:12:23,638 "O"? 154 00:12:24,806 --> 00:12:27,767 onlara sordum birbirleriyle ilk kez burada nasıl tanıştıklarını. 155 00:12:27,851 --> 00:12:31,396 Birisinin olduğunu söylediler buranın kapısını açtı. 156 00:12:31,480 --> 00:12:33,398 gerçekten inanıyor musun 157 00:12:33,482 --> 00:12:36,276 ruhunun Jinyowon'da kaldığını buz taşıyla birlikte 158 00:12:36,359 --> 00:12:38,195 ve kızım olarak yeniden mi doğdun? 159 00:12:38,945 --> 00:12:40,363 Bu nasıl mümkün olabilir? 160 00:12:40,447 --> 00:12:43,992 Varlığım bunun mümkün olduğunun kanıtıdır. 161 00:12:48,079 --> 00:12:50,665 Hayattayım çünkü girdim genç bir çocuğun cansız bedeni. 162 00:12:54,544 --> 00:12:56,046 O da aynısını yapmış olabilir. 163 00:12:56,129 --> 00:12:59,132 Haklısın diyelim ve bunun mümkün olduğunu. 164 00:12:59,966 --> 00:13:04,012 Sebebi ne olabilir? kalmayı seçtiğini mi? 165 00:13:04,095 --> 00:13:05,597 Eminim iyi bir nedeni vardır 166 00:13:06,348 --> 00:13:10,352 neden buz taşıyla kalmayı seçti? 200 yıl önce ayrılmak yerine. 167 00:13:11,978 --> 00:13:14,481 Sanki biliyormuşsun gibi geliyor bu sebep ne olabilir. 168 00:13:15,565 --> 00:13:20,028 Buz taşını korumuş olmalı çünkü bir gün kullanılacaktı. 169 00:13:22,489 --> 00:13:26,952 Jin Seol-ran ve ustam Seo Gyeong, Büyük Kaos'tan geçtik, 170 00:13:27,536 --> 00:13:32,082 ve aynı türden bir kaosun yaşanmasından korkuyorum bir kez daha ortaya çıkabilir. 171 00:13:34,125 --> 00:13:35,418 Ateş kuşu güvende. 172 00:13:37,546 --> 00:13:38,922 Jin Mu öldü. 173 00:14:12,289 --> 00:14:14,332 Heo Yeom burayı stokladı yiyecek ve yakacak odunla 174 00:14:14,416 --> 00:14:16,960 Bir gün buraya geri döneceğimi bilmek. 175 00:14:17,919 --> 00:14:19,671 Size bir ay yetecektir. 176 00:14:20,630 --> 00:14:21,464 Bir ay mı? 177 00:14:21,548 --> 00:14:23,425 Sorun nedir? Çok mu kısa? 178 00:14:26,303 --> 00:14:28,597 gelmedim bir ömrü birlikte geçirmek ümidiyle. 179 00:14:28,680 --> 00:14:32,434 Sadece onun yanında kalmaya geldim son ana kadar. 180 00:14:32,517 --> 00:14:35,854 Bu bir ay, iki hafta sürebilir. 181 00:14:35,937 --> 00:14:38,231 hatta sadece birkaç gün. 182 00:14:40,692 --> 00:14:42,152 Ama saymamaya karar verdim. 183 00:14:43,570 --> 00:14:44,863 inanacağım 184 00:14:46,031 --> 00:14:47,574 yarın her zaman sahip olacağımız şey. 185 00:14:48,491 --> 00:14:52,162 Naksu'nun anılarından kaç tanesi geri döndün mü? 186 00:14:53,997 --> 00:14:54,831 Hala var 187 00:14:56,207 --> 00:14:58,168 hatırlayamadığı bir anı. 188 00:14:59,252 --> 00:15:00,754 Bilmek için can attığını söyledin 189 00:15:01,546 --> 00:15:03,673 Seninle o son anda nasıl hissettiğimi. 190 00:15:08,595 --> 00:15:09,638 O an muhtemelen olacak 191 00:15:10,513 --> 00:15:12,432 en son hatıra bu bana geri geliyor. 192 00:15:19,856 --> 00:15:21,441 O son anıyı hatırladığımda… 193 00:15:24,945 --> 00:15:26,446 Sana şöyle bir işaret vereceğim. 194 00:15:28,990 --> 00:15:32,327 Sonra sana hatırladıklarımı anlatacağım. 195 00:15:35,789 --> 00:15:36,831 Olacak… 196 00:15:40,543 --> 00:15:42,087 sana son aşk mektubum. 197 00:15:47,801 --> 00:15:49,928 Geçmişte anlayamadım 198 00:15:50,011 --> 00:15:52,222 neden Usta Seo Gyeong aşk mektubunu göndermeden sakladı 199 00:15:52,847 --> 00:15:54,474 yazmış olmasına rağmen. 200 00:15:54,557 --> 00:15:59,104 Ama şimdi neden yaptığını anlıyorum bu mektubu gönderemedik. 201 00:15:59,187 --> 00:16:01,940 O aşk mektubu Jin Seol-ran'aydı. 202 00:16:03,775 --> 00:16:08,071 Umarım birbirinize olan sevginiz bir şekilde ona da ulaşacaktır. 203 00:16:12,242 --> 00:16:14,953 Heo Yeom bana yeni yatak takımları da aldı. 204 00:16:15,036 --> 00:16:16,705 Belki depodadır. 205 00:16:20,291 --> 00:16:21,334 Jin Seol-ran mı? 206 00:16:47,277 --> 00:16:49,529 Bu engel nedir? Onu sen mi yarattın? 207 00:17:10,800 --> 00:17:11,801 Ateş kuşu budur. 208 00:17:24,397 --> 00:17:26,733 Ateş kuşu dünyayı kurutacak. 209 00:17:27,942 --> 00:17:30,487 Bu kadar trajik bir şeyin olmasını umuyordum asla olmayacaktı. 210 00:17:31,571 --> 00:17:35,033 Ama insanların aptalca açgözlülüğü dünyanın küle dönmesine neden olacak. 211 00:17:35,784 --> 00:17:36,701 Ateş kuşu 212 00:17:38,078 --> 00:17:39,162 kaçacak mı? 213 00:17:39,245 --> 00:17:41,414 az önce sana gösterdim 214 00:17:41,998 --> 00:17:44,125 bu dünyaya ne olacak. 215 00:17:45,293 --> 00:17:48,880 Bunun olacağını öngörmüştüm çok uzun zaman önce. 216 00:17:48,963 --> 00:17:50,882 Geleceği görebiliyor musun? 217 00:17:52,050 --> 00:17:53,009 Sen kimsin? 218 00:17:53,676 --> 00:17:54,511 Bir rahibe mi? 219 00:17:55,512 --> 00:17:57,514 Yin ve yang yeşimini kullandın beni çağırman için, değil mi? 220 00:17:58,098 --> 00:18:01,434 Korktuğum için gidemedim dünyanın harabeye döneceğini. 221 00:18:02,268 --> 00:18:04,854 Ama sonunda sadece katkıda bulundum ateş kuşunun çağrılmasına 222 00:18:04,938 --> 00:18:06,314 ve bu dünyayı yakmak. 223 00:18:07,565 --> 00:18:09,984 yetenekli değilim olacakları durdurmak. 224 00:18:11,069 --> 00:18:12,821 Sadece adam tarafından durdurulabilir 225 00:18:12,904 --> 00:18:16,032 doğa kanunlarına karşı doğmuş olan Kral Yıldızı'nın altında. 226 00:18:19,494 --> 00:18:23,748 Gölgenin altında saklandım bu sizin ışığınız tarafından yaratıldı. 227 00:18:25,416 --> 00:18:28,169 Şimdi o gölgeyi bir kenara atmayı planlıyorum ve dünyaya adım atın. 228 00:18:28,253 --> 00:18:29,671 Gölgeyi bir kenara bırak 229 00:18:30,964 --> 00:18:32,090 ve dünyaya adım atmak mı? 230 00:18:34,467 --> 00:18:35,385 Bu şu anlama mı geliyor? 231 00:18:36,761 --> 00:18:38,012 sen Jin Bu-yeon musun? 232 00:18:40,682 --> 00:18:41,683 Bu doğru. 233 00:18:42,767 --> 00:18:45,061 Bana verilen isim bu yeniden doğduğumda. 234 00:18:47,063 --> 00:18:49,983 Jin Bu-yeon senin gölgeni çekti, 235 00:18:51,276 --> 00:18:52,318 onu kullandım, 236 00:18:54,070 --> 00:18:55,363 ve yok olmasını sağlayacaktır. 237 00:18:56,072 --> 00:18:59,242 Öngördüğüm dünya ne olursa olsun gelecektir. 238 00:18:59,325 --> 00:19:00,160 Ve bunu yaptığında, 239 00:19:01,411 --> 00:19:03,746 trajik olaylar yaşanacak. 240 00:19:13,339 --> 00:19:17,844 Tıpkı Jin Seol-ran'ın Seo Gyeong'a yardım ettiği gibi Büyük Kaosu uzun zaman önce durdurduk, 241 00:19:18,720 --> 00:19:21,556 tek kişi sensin ateş kuşunu kim durdurabilir, 242 00:19:22,640 --> 00:19:26,895 ve Jin Bu-yeon bu dünyaya gelmeli bunu başarmanıza yardımcı olmak için. 243 00:19:59,636 --> 00:20:02,597 Jin Bu-yeon senin gölgeni çekti, 244 00:20:03,848 --> 00:20:04,849 onu kullandım, 245 00:20:05,600 --> 00:20:07,101 ve yok olmasını sağlayacaktır. 246 00:20:08,394 --> 00:20:09,270 Tanıştınız mı… 247 00:20:11,898 --> 00:20:12,732 Jin Bu-yeon mu? 248 00:20:19,239 --> 00:20:20,240 Evet. 249 00:20:25,370 --> 00:20:27,038 Sonunda bir şey gördüm 250 00:20:31,376 --> 00:20:32,252 bu kaçınılmazdır. 251 00:20:36,965 --> 00:20:39,050 Jin Mu'nun planına göre, 252 00:20:39,133 --> 00:20:41,344 önce ateş kuşunu almalıyız Jinyowon'un dışında. 253 00:20:41,427 --> 00:20:44,138 O zaman el koymalıyız Jinyowon Plaketi 254 00:20:44,222 --> 00:20:46,140 başka bir Oybirliğiyle Meclis toplayarak. 255 00:20:46,224 --> 00:20:48,268 Songrim'i bu işin dışında tutmalıyız. 256 00:20:48,351 --> 00:20:49,936 ama bunu nasıl meşrulaştıracağız? 257 00:20:50,019 --> 00:20:52,397 Gerekçemiz olarak Jang Uk'u kullanmalıyız. 258 00:20:53,189 --> 00:20:55,692 Kralın emrine uymadı değil mi? 259 00:20:56,401 --> 00:20:57,235 Bu doğru. 260 00:20:58,611 --> 00:21:00,738 Ne zaman toplanmalıyız? Oybirliğiyle Kurulan? 261 00:21:01,614 --> 00:21:03,199 İyi misin? 262 00:21:28,641 --> 00:21:31,561 Oybirliğiyle Kurultayı unutun ve Jinyowon Plaketi. 263 00:21:31,644 --> 00:21:33,229 Kaybedecek vaktimiz yok. 264 00:21:33,855 --> 00:21:36,649 Bir an önce Jinyowon'a gitmeliyiz ve ateş kuşunu dışarı çıkar. 265 00:21:36,733 --> 00:21:37,817 Bunu şimdi yapmalıyız! 266 00:21:40,695 --> 00:21:43,781 Majesteleri neden büyücüleri topladı? Bu saatte Oybirliğiyle Kurultay? 267 00:21:43,865 --> 00:21:45,325 Nedenini bilmiyorum 268 00:21:45,992 --> 00:21:48,202 ama sanırım büyücülerden biri bir ruh değiştiricidir. 269 00:21:48,953 --> 00:21:51,289 Enerjiyi emdi hadımlardan birinin. 270 00:21:53,249 --> 00:21:54,792 Sarayda bir ruh değiştirici mi var? 271 00:21:55,585 --> 00:21:57,003 O zaman Majesteleri tehlikede. 272 00:21:57,086 --> 00:21:59,172 -Onu durdurmalıyız. -İnanması zor 273 00:21:59,255 --> 00:22:00,590 ama bence o ruh değiştirici 274 00:22:01,674 --> 00:22:03,134 tanıdığınız biri, Majesteleri. 275 00:22:03,217 --> 00:22:04,218 Tanıdığım biri mi? 276 00:22:06,387 --> 00:22:07,472 DSÖ? 277 00:22:08,473 --> 00:22:09,724 Benim, Majesteleri. 278 00:22:16,898 --> 00:22:19,859 Sen Kraliçe'nin akrabasısın Seoho Kalesi'nden değil misin? 279 00:22:19,942 --> 00:22:22,236 Beni tanıyamadığını görüyorum çünkü görünüşüm değişti. 280 00:22:22,320 --> 00:22:23,363 Benim. 281 00:22:23,446 --> 00:22:25,615 Uzun zamandır ustanız 282 00:22:25,698 --> 00:22:26,991 ve Cheonbugwan'dan Gwanju, 283 00:22:27,784 --> 00:22:28,701 Jin Mu. 284 00:22:29,619 --> 00:22:30,453 Jin Mu? 285 00:22:34,248 --> 00:22:35,458 Nasıl Jin Mu olabilirsin? 286 00:22:35,541 --> 00:22:37,418 Başka bir bedene geçtim Gwido'dayken. 287 00:22:38,252 --> 00:22:39,629 Ruhunu mu değiştirdin? 288 00:22:39,712 --> 00:22:42,590 Majesteleri benim için birini gönderdi. böylece yaşayabildim. 289 00:22:42,673 --> 00:22:44,092 Majesteleri sizi kurtardı mı? 290 00:22:44,175 --> 00:22:46,803 Krala yardım etmek için geri döndüm ve Oybirliğiyle Kurultay 291 00:22:46,886 --> 00:22:48,221 hedeflerine ulaşmak. 292 00:22:48,304 --> 00:22:49,138 Çeneni kapat! 293 00:22:49,764 --> 00:22:51,390 Majesteleri asla seninle göz göze gelmek. 294 00:22:51,474 --> 00:22:53,101 Jin Mu doğruyu söylüyor. 295 00:23:00,108 --> 00:23:02,235 Jin Mu benimle birlikte duracak ve Oybirliğiyle Kurulan Meclis. 296 00:23:02,819 --> 00:23:03,653 Majesteleri. 297 00:23:03,736 --> 00:23:05,613 Jin Mu, götürmek istediğini mi söyledin? 298 00:23:05,696 --> 00:23:07,615 Veliaht Prens'in Altın Plaketi mi? 299 00:23:09,534 --> 00:23:10,535 Evet Majesteleri. 300 00:23:13,704 --> 00:23:15,957 Majesteleri beni sırtımdan bıçakladı. 301 00:23:17,041 --> 00:23:18,543 bu yüzden iyiliğin karşılığını vermeliyim. 302 00:23:20,962 --> 00:23:22,839 alıp götüreceğim Veliaht Prens'in Altın Plaketi. 303 00:23:24,090 --> 00:23:27,593 Artık tahtın varisi değilsin. 304 00:23:33,683 --> 00:23:36,227 Onu burada kilitli tutun ben aksini söyleyene kadar. 305 00:23:36,811 --> 00:23:37,687 Evet Majesteleri. 306 00:23:38,688 --> 00:23:41,816 Majesteleri, onun tarafından kandırılıyorsunuz. 307 00:23:43,985 --> 00:23:45,236 Majesteleri! 308 00:24:01,544 --> 00:24:02,378 Jin Mu. 309 00:24:04,547 --> 00:24:08,134 dalga geçerek ne yapmaya çalışıyorsun Kral ve Oybirliğiyle Kurulan Meclis? 310 00:24:08,217 --> 00:24:10,469 Sadece kaldığım yerden devam ediyorum. 311 00:24:14,015 --> 00:24:16,517 Jinyowon'a gideceğim ve ateş kuşunu dışarı çıkar. 312 00:24:40,708 --> 00:24:41,667 Genç Leydi Bu-yeon mu 313 00:24:42,418 --> 00:24:43,794 ayrıca burada değil mi? 314 00:24:45,254 --> 00:24:47,298 Genç Efendi Jang'la birlikte mi? 315 00:24:48,799 --> 00:24:49,800 Bayan Jin. 316 00:24:51,010 --> 00:24:53,054 Aralarında neler oluyor? 317 00:24:54,764 --> 00:24:57,016 Şu anda sana hiçbir şey söyleyemem. 318 00:24:57,725 --> 00:24:59,936 Zaman herşeyi çözecek 319 00:25:00,019 --> 00:25:01,604 bu yüzden lütfen sabırlı olun ve bekleyin. 320 00:25:02,188 --> 00:25:05,316 Bu onların nerede olduğunu bildiğin anlamına mı geliyor? 321 00:25:09,028 --> 00:25:09,862 Hizmetçi Kim. 322 00:25:10,446 --> 00:25:13,074 Annem hala tam olarak iyileşmedi 323 00:25:13,157 --> 00:25:14,951 Genç Usta Seo'ya yardım ettikten sonra. 324 00:25:16,077 --> 00:25:18,454 Dinlenmesi gerekiyor, o yüzden lütfen eve dönün. 325 00:25:21,832 --> 00:25:24,877 Leydi Jin, büyücüler Oybirliğiyle Kurultay üyeleri burada. 326 00:25:25,586 --> 00:25:26,420 Ne? 327 00:25:34,136 --> 00:25:35,721 Ne yaptığını sanıyorsun? 328 00:25:35,805 --> 00:25:38,641 Jinyowon'a girmeye nasıl cesaret edersin? iznim olmadan! 329 00:25:39,892 --> 00:25:41,894 Özür dileriz, Leydi Jin. 330 00:25:41,978 --> 00:25:46,482 Eseri çıkarmamız gerekiyor Gölün ayini için bu gerekli. 331 00:25:47,149 --> 00:25:48,359 Jinyowon'un kapısını aç. 332 00:25:48,442 --> 00:25:51,237 Buraya zorla girdin eseri almak için bu geç saatte 333 00:25:51,320 --> 00:25:52,697 göl töreni için mi? 334 00:25:52,780 --> 00:25:54,407 Kraliyet ailesi bunu onayladı 335 00:25:55,199 --> 00:25:57,159 yani tek yapman gereken o kapıyı açmak. 336 00:25:57,243 --> 00:25:58,327 Bunu yapamam. 337 00:25:58,869 --> 00:26:01,247 O kapıyı açamıyorum Kraliyet ailesi bunu emretse bile. 338 00:26:01,998 --> 00:26:05,209 unuttun mu Jinyowon Plaketi hakkında? 339 00:26:05,293 --> 00:26:09,672 Oybirliği Meclisinin tüm büyücüleri Songrim dışında buradalar, 340 00:26:10,339 --> 00:26:12,091 bu yüzden plaketlere el koyacağız. 341 00:26:12,967 --> 00:26:14,510 Plaketi bize verin. 342 00:26:14,593 --> 00:26:16,595 Bu çok saçma. 343 00:26:16,679 --> 00:26:17,972 Bunu yapmana izin veremem. 344 00:26:18,055 --> 00:26:19,390 Yeterli! 345 00:26:23,811 --> 00:26:25,354 Sana zamanımızın olmadığını söyledim. 346 00:26:38,659 --> 00:26:41,370 -Anne! -Bir adım daha atarsan annen ölür. 347 00:26:43,205 --> 00:26:44,332 Ho-gyeong. 348 00:26:45,624 --> 00:26:47,251 Kardeşin ruhları değiştirdi. 349 00:26:48,169 --> 00:26:52,506 Ben dışarı çıkmadan önce kapıyı aç Jin ailesinin tüm enerjisi 350 00:26:52,590 --> 00:26:53,758 bununla gurur duyuyorsun. 351 00:26:55,718 --> 00:26:56,761 Jin Cho-yeon! 352 00:26:59,138 --> 00:27:00,056 Şu kapıyı aç. 353 00:27:00,848 --> 00:27:04,185 Yoksa annenin enerjisini tüketirim yakacak odun kadar kuruyana kadar. 354 00:27:05,519 --> 00:27:06,395 Anne… 355 00:27:10,066 --> 00:27:11,400 Kapıyı aç. 356 00:27:11,484 --> 00:27:12,485 Şimdi yap! 357 00:27:15,863 --> 00:27:17,156 O bir ruh değiştiricidir. 358 00:27:17,239 --> 00:27:19,241 Eğer Leydi Jin'in enerjisini tüketirse, ölecek! 359 00:27:19,325 --> 00:27:20,451 Acele et ve kapıyı aç! 360 00:27:58,656 --> 00:28:01,075 Çabuk Songrim'e gidin ve onlardan yardım isteyin. 361 00:28:01,909 --> 00:28:02,952 Acele etmek. 362 00:28:06,789 --> 00:28:07,790 Anne! 363 00:28:57,423 --> 00:29:00,509 Anne, iyi misin? 364 00:29:06,474 --> 00:29:08,267 Bu ateş kuşunun yumurtası mı? 365 00:29:12,104 --> 00:29:14,190 -Bu ses nedir? -Bu nedir? 366 00:29:14,273 --> 00:29:17,234 Jinyowon çöküyor olmalı artık ateş kuşunun yumurtası çıktı. 367 00:29:17,943 --> 00:29:19,779 Artık gitmeliyiz. 368 00:29:29,663 --> 00:29:30,664 Ho-gyeong. 369 00:29:32,500 --> 00:29:35,878 Bütün enerjini emebilirdim, ama dayanamadım. 370 00:29:36,462 --> 00:29:39,256 Jinyowon'a ait olan her şey midemi bulandırıyor. 371 00:29:45,012 --> 00:29:46,096 Anne. 372 00:29:46,680 --> 00:29:47,640 Yaran derin. 373 00:29:49,683 --> 00:29:51,685 Ateş kuşunu almalarına izin veremeyiz. 374 00:29:52,311 --> 00:29:55,189 Hemen Songrim'e gidin ve onlardan yardım isteyin. 375 00:29:57,942 --> 00:29:59,568 Jin Cho-yeon! Şimdi git! 376 00:29:59,652 --> 00:30:00,486 Acele etmek! 377 00:30:02,404 --> 00:30:03,239 Evet anne. 378 00:30:22,633 --> 00:30:23,676 Jinyowon… 379 00:30:24,510 --> 00:30:25,761 çöküyor. 380 00:30:37,106 --> 00:30:37,940 Hayır. 381 00:30:38,566 --> 00:30:39,567 Hayır… 382 00:30:47,199 --> 00:30:48,033 Bayan Jin. 383 00:30:49,660 --> 00:30:52,079 Leydi Jin, iyi misiniz? 384 00:30:52,162 --> 00:30:55,416 Lütfen beni Jinyowon'un içine götürün. 385 00:30:55,499 --> 00:30:57,334 Jinyowon yere yığılırsa, 386 00:30:57,418 --> 00:31:00,921 İçerideki tüm emanetler kaçacak. 387 00:31:01,881 --> 00:31:04,884 İlahi güçlerimi kullanmalıyım onları orada tutmak için. 388 00:31:13,517 --> 00:31:14,435 Bana tutun. 389 00:31:15,978 --> 00:31:17,271 Seni içeri götüreceğim. 390 00:31:36,790 --> 00:31:37,917 Lordum. 391 00:31:39,251 --> 00:31:40,753 -Genç Efendi Parkı. -İyi misin? 392 00:31:40,836 --> 00:31:43,422 Oybirliği Meclisi'nin büyücüleri ateş kuşunu aldı. 393 00:31:44,465 --> 00:31:45,716 Jinyowon çökecek. 394 00:31:49,595 --> 00:31:51,764 Jinyowon'u kontrol edeceğim. 395 00:31:52,598 --> 00:31:54,683 Git ve büyücüleri takip et ateş kuşunu kim aldı? 396 00:31:55,434 --> 00:31:57,728 -Evet lordum. -Ateş kuşu tehlikeli bir kalıntıdır. 397 00:31:57,811 --> 00:31:59,355 bu yüzden Genç Efendi Park'la gideceğim. 398 00:31:59,438 --> 00:32:01,482 Annem ağır yaralı. 399 00:32:02,107 --> 00:32:04,109 Lütfen ona yardım edin, Lord Park. 400 00:32:04,902 --> 00:32:05,736 Elbette. 401 00:32:12,326 --> 00:32:13,202 Amca. 402 00:32:28,509 --> 00:32:29,718 Leydi Jin nerede? 403 00:32:30,552 --> 00:32:32,471 İçeri girdi emanetlerin kaçmasını önlemek için. 404 00:32:32,554 --> 00:32:35,057 Hizmetçi Kim onunla birlikte oraya gitti. 405 00:32:35,140 --> 00:32:36,350 Hizmetçi Kim? 406 00:32:38,435 --> 00:32:40,396 Hizmetçi Kim Jinyowon'un içinde mi? 407 00:32:48,862 --> 00:32:50,072 Hizmetçi Kim! 408 00:32:50,155 --> 00:32:52,533 Hizmetçi Kim, orada mısın? 409 00:32:53,909 --> 00:32:55,869 Lord Park, buradayım! 410 00:33:03,752 --> 00:33:04,962 Kalıntılar kaçıyor! 411 00:33:05,754 --> 00:33:06,755 Eğer çökerse, 412 00:33:06,839 --> 00:33:09,383 diğer tüm tehlikeli kalıntılar da kaçacak! 413 00:33:11,385 --> 00:33:12,553 Kapıyı mühürlemeliyim. 414 00:33:13,429 --> 00:33:15,222 Hizmetçi Kim, acele et ve git. 415 00:33:15,305 --> 00:33:16,598 Eğer yapmazsan, öleceksin. 416 00:33:16,682 --> 00:33:17,641 Ne? 417 00:33:18,267 --> 00:33:21,770 Kalıntılar kaçmaya başlıyor. 418 00:33:21,854 --> 00:33:23,397 Kapıyı mühürlemeliyim! 419 00:33:25,357 --> 00:33:26,191 Senden ne haber? 420 00:33:31,321 --> 00:33:32,656 Hizmetçi Kim! 421 00:33:39,663 --> 00:33:41,206 Yakında çökecek! 422 00:33:42,207 --> 00:33:45,210 Eğer kapıyı mühürlemezsek, emanetleri durduramayacağız! 423 00:33:45,294 --> 00:33:46,128 HAYIR! 424 00:33:46,670 --> 00:33:49,256 Kapıyı kapatamıyorum. Hizmetçi Kim hala… 425 00:33:52,217 --> 00:33:55,387 Eşim hâlâ içeride. 426 00:34:00,017 --> 00:34:01,101 Lordum! 427 00:34:01,769 --> 00:34:02,603 Mühür… 428 00:34:03,604 --> 00:34:04,813 Kapı. 429 00:34:18,744 --> 00:34:20,496 Hizmetçi Kim! 430 00:34:23,874 --> 00:34:26,126 Buranın çökmesine izin veremeyiz. 431 00:34:27,294 --> 00:34:28,128 Bu yüzden lütfen… 432 00:34:29,922 --> 00:34:30,756 kapıyı mühürle. 433 00:34:36,804 --> 00:34:38,472 Anladım. 434 00:34:40,641 --> 00:34:41,517 Lordum. 435 00:34:42,518 --> 00:34:43,685 İyi olacağım. 436 00:34:45,813 --> 00:34:47,481 O halde kapıyı mühürle. 437 00:34:49,108 --> 00:34:50,275 Acele etmek! 438 00:34:51,318 --> 00:34:53,612 Lordum! Çökmek üzere! 439 00:35:27,312 --> 00:35:29,731 O kapıyı mühürlemeye karar versen bile, 440 00:35:30,566 --> 00:35:34,069 Ne kadar yürek parçalayıcı olduğunu biliyorum senin için olacak, 441 00:35:34,653 --> 00:35:36,321 bu yüzden beni pek üzmüyor. 442 00:36:42,888 --> 00:36:44,306 Bunu umursamıyorum. 443 00:36:45,807 --> 00:36:48,810 Yeon… 444 00:36:51,396 --> 00:36:55,400 Yeon… 445 00:37:27,099 --> 00:37:28,558 Lord Park Jin. 446 00:37:29,351 --> 00:37:30,644 Umutsuzluğa kapılmayın. 447 00:37:31,520 --> 00:37:34,022 Onu kurtarmak için hâlâ şansın var. 448 00:37:35,357 --> 00:37:38,860 sana güç vereceğim sevdiğin kişiyi kurtarmak için. 449 00:38:03,885 --> 00:38:04,886 Majesteleri… 450 00:38:06,179 --> 00:38:07,556 bu sen misin 451 00:38:08,932 --> 00:38:11,101 ve Oybirliğiyle Meclis her ikisi de istiyor mu? 452 00:38:11,184 --> 00:38:12,477 Sana söyledim. 453 00:38:13,270 --> 00:38:15,564 Herkes paylaşmak istiyor buz taşının gücü. 454 00:38:15,647 --> 00:38:18,317 Songrim'e karşı açgözlülük olurdu bunu kendilerine saklamak için. 455 00:38:18,400 --> 00:38:22,487 Güç bölünmeli Daeho'nun güçlü büyücü aileleri arasında 456 00:38:22,571 --> 00:38:25,866 ve ortak rıza yoluyla akıllıca kullanılır. 457 00:38:25,949 --> 00:38:27,326 Yani uyanmayı planlıyorsun 458 00:38:28,827 --> 00:38:33,248 tehlikeli ateş kuşu sırf bunu başarmak için mi? 459 00:38:33,332 --> 00:38:35,667 Gölün ayini bize yağmur getirecek 460 00:38:35,751 --> 00:38:37,336 ve buz taşını almamıza yardım et. 461 00:38:38,670 --> 00:38:40,047 Daha sonra tekrar mühürleyeceğiz. 462 00:38:40,130 --> 00:38:44,092 Peki ya dünya bu yüzden küle mi dönüşecek? 463 00:38:44,718 --> 00:38:46,678 Bu senin için önemli değil mi? 464 00:38:47,971 --> 00:38:50,390 Her şey fedakarlık gerektirir. 465 00:38:51,391 --> 00:38:53,018 Önemsiz şeyler hakkında endişelenmek 466 00:38:53,101 --> 00:38:55,354 sadece bizi engelliyor istediğimizi elde etmekten. 467 00:38:55,979 --> 00:38:57,397 dilemiyor musun 468 00:38:58,273 --> 00:38:59,483 Hizmetçi Kim'i kurtarmak için mi? 469 00:39:00,984 --> 00:39:03,403 İkiyüzlü olmayın ve istediğin bu değilmiş gibi davran. 470 00:39:10,118 --> 00:39:10,994 Kötü… 471 00:39:12,496 --> 00:39:15,916 her zaman istediğini yapar hiç durmadan. 472 00:39:17,667 --> 00:39:18,960 Ama neden bu erdemdir? 473 00:39:20,253 --> 00:39:24,341 her zaman kendini kanıtlama ihtiyacı duyuyor tekrar tekrar mı? 474 00:39:27,969 --> 00:39:28,804 Evet. 475 00:39:29,721 --> 00:39:30,972 Onu kurtarmak isterim. 476 00:39:32,849 --> 00:39:36,144 Onu kurtarmak için her şeyi yapardım. anlamına gelse bile 477 00:39:37,437 --> 00:39:38,480 Akıl sağlığımı kaybederdim. 478 00:39:40,732 --> 00:39:41,817 Ama yine de, 479 00:39:43,443 --> 00:39:44,277 yapacağım… 480 00:39:47,072 --> 00:39:49,908 istediğini elde etmeni engeller. 481 00:39:52,160 --> 00:39:53,912 Hiçbiriniz değil 482 00:39:55,163 --> 00:39:57,457 bana gülmeye hakkı var... 483 00:40:00,877 --> 00:40:02,254 ve beni ara… 484 00:40:06,133 --> 00:40:07,175 bir ikiyüzlü. 485 00:40:42,127 --> 00:40:43,420 Hemen dur… 486 00:40:47,799 --> 00:40:50,343 yoksa bariyeri kıracağım ateş kuşu. 487 00:42:07,170 --> 00:42:09,714 Burası yanacak. 488 00:42:10,423 --> 00:42:11,591 Gitmemiz gerekiyor. 489 00:42:21,935 --> 00:42:23,853 Karşı savaştı sekiz ailenin temsilcileri 490 00:42:23,937 --> 00:42:25,105 ve yine de bu noktaya kadar ulaştık. 491 00:42:25,772 --> 00:42:27,816 O gerçekten çok yetenekli bir büyücüydü. 492 00:42:28,441 --> 00:42:29,276 Ne israf. 493 00:42:29,359 --> 00:42:33,154 Eğer bizimle el ele tutuşsaydı Ruhlarını değiştirmesine yardım ederdim. 494 00:42:33,238 --> 00:42:35,198 Ama o isteyerek ölümü seçti. 495 00:42:35,282 --> 00:42:36,866 yani yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 496 00:43:56,196 --> 00:43:57,697 Tanrım Park! 497 00:43:59,908 --> 00:44:02,661 -Lord Park! -Lord Park! 498 00:44:04,871 --> 00:44:07,248 -Leydi Jin! -Lord Park! 499 00:44:09,167 --> 00:44:12,462 Tanrım Park! 500 00:44:20,845 --> 00:44:21,680 İngiltere. 501 00:44:22,722 --> 00:44:23,723 İngiltere… 502 00:44:23,807 --> 00:44:25,892 İngiltere, Jin… 503 00:44:25,975 --> 00:44:27,310 Jin… 504 00:44:29,396 --> 00:44:32,607 -Leydi Jin! -Lord Park! 505 00:45:14,107 --> 00:45:15,150 Dün gece, 506 00:45:16,359 --> 00:45:18,153 ateş kuşu Jinyowon'dan alındı. 507 00:45:18,778 --> 00:45:21,281 Leydi Jin ve Hizmetçi Kim Jinyowon'un içine girdim 508 00:45:21,364 --> 00:45:23,658 bir girişimde kutsal emanetlerin kaçmasını engellemek için… 509 00:45:26,077 --> 00:45:27,162 ve vefat etti. 510 00:45:27,245 --> 00:45:31,499 Jin Cho-yeon bile açamadı Jinyowon'un yıkılan kapısı 511 00:45:32,417 --> 00:45:34,127 bu yüzden cesetlerini toplayamadık. 512 00:45:34,210 --> 00:45:35,253 Bu yüzden… 513 00:45:36,838 --> 00:45:38,298 tabutları boş. 514 00:45:38,965 --> 00:45:42,594 Lord Park'a gelince, onları durdurmaya çalıştı ateş kuşunun bariyerini kırmaktan, 515 00:45:44,095 --> 00:45:45,763 ama ateş kuşunun enerjisi mekanı ateşe vermek, 516 00:45:46,764 --> 00:45:47,932 ve orada vefat etti. 517 00:45:49,309 --> 00:45:50,810 Mekan tamamen yandı. 518 00:45:51,519 --> 00:45:53,563 Tek şey kılıcının orada olduğunu gördük. 519 00:45:53,646 --> 00:45:56,357 Kilitlendim Altın Plaketimi aldıktan sonra. 520 00:45:58,026 --> 00:45:59,652 kıl payı kurtuldum Yangın çıktığında. 521 00:46:00,320 --> 00:46:02,280 Babam, bu ülkenin kralı, 522 00:46:03,990 --> 00:46:05,408 Oybirliğiyle Kurulan Meclis'tedir. 523 00:46:05,992 --> 00:46:06,910 Bunların hepsi oldu 524 00:46:08,536 --> 00:46:11,915 çünkü Jin Mu başardı ruhunu Seo Yun-o'nun bedenine dönüştürmek için. 525 00:46:12,540 --> 00:46:15,043 Cheonbugwan'a dalardım tam şu anda, 526 00:46:16,503 --> 00:46:18,338 ama onların ateş kuşu var. 527 00:46:20,632 --> 00:46:22,592 Acele kararlar veremeyiz. 528 00:46:22,675 --> 00:46:25,178 Eğer insanlar öğrenirse ateş kuşunun dışarı çıktığını, 529 00:46:25,261 --> 00:46:26,596 aşırı kaos olacak. 530 00:46:26,679 --> 00:46:29,015 Cenazelerini sessizce gerçekleştirelim. 531 00:46:29,098 --> 00:46:31,351 O zaman onları durdurmalıyız ateş kuşunu uyandırmaktan. 532 00:46:32,727 --> 00:46:33,937 Ateş kuşu uyanacak. 533 00:46:37,023 --> 00:46:37,857 bana söylendi 534 00:46:38,775 --> 00:46:40,485 ne olursa olsun olacak. 535 00:46:42,654 --> 00:46:43,613 Ancak… 536 00:46:46,824 --> 00:46:48,243 bu üçü vefat etmedi. 537 00:46:53,122 --> 00:46:55,833 Felaket yaratılmışsa insanın açgözlülüğü öngörülmüştü, 538 00:46:55,917 --> 00:46:58,753 onu durdurma isteği değişken olabilir… 539 00:47:00,964 --> 00:47:02,549 ve sonucu değiştirin. 540 00:47:20,567 --> 00:47:22,318 Jin iyileşecek. 541 00:47:24,362 --> 00:47:25,488 Çok fazla ağlama. 542 00:47:26,072 --> 00:47:26,906 Elbette. 543 00:47:41,337 --> 00:47:44,340 Leydi Jin, tükendiniz enerjiniz çok fazla. 544 00:47:46,759 --> 00:47:48,261 Sadece ateş kuşunu almakla kalmadılar, 545 00:47:49,929 --> 00:47:52,307 ama aynı zamanda tüm kutsal emanetleri durdurmayı da başaramadım… 546 00:47:54,225 --> 00:47:55,602 Jinyowon'dan kaçmaktan. 547 00:47:55,685 --> 00:47:58,605 Hayatını riske atıyorsun ve elinden geleni yaptın. 548 00:48:01,357 --> 00:48:03,526 Jinyowon'a giren Bu-yeon muydu... 549 00:48:05,111 --> 00:48:06,237 çökerken mi? 550 00:48:06,321 --> 00:48:07,322 Evet. 551 00:48:08,197 --> 00:48:10,742 Jinyowon'un kapısı inşa edildi Jin Seol-ran tarafından da. 552 00:48:11,826 --> 00:48:16,080 Bu-yeon ona izin veren bir kapı yarattı Danhyanggok'tan Jinyowon'a girmek için. 553 00:48:23,713 --> 00:48:28,009 Jinyowon'a girerken ve çökmesini engelledim, 554 00:48:28,593 --> 00:48:32,388 Onun talimatlarını takip ettim ve ateş kuşunu bulmaya gittim. 555 00:48:35,433 --> 00:48:37,018 Ateş kuşunu bulamadım. 556 00:48:38,394 --> 00:48:40,229 Ama neyse ki Jin'i kurtarmayı başardım. 557 00:48:41,981 --> 00:48:45,109 Bu Naksu'nun artık yaşamadığı anlamına mı geliyor? 558 00:48:46,611 --> 00:48:48,154 o vücutta mı? 559 00:48:48,237 --> 00:48:49,489 Cesedi terk etti, 560 00:48:50,615 --> 00:48:53,534 Bu-yeon'u yönlendiren ilahi güçlerini tamamen yeniden kazanmak için. 561 00:49:01,584 --> 00:49:03,378 Çok uzun sürdü birbirimizi tekrar bulmak için. 562 00:49:05,380 --> 00:49:07,840 Ama sana verilmedi bile birlikte dolu bir gün. 563 00:49:31,280 --> 00:49:32,573 Yin ve yang yeşim 564 00:49:33,574 --> 00:49:35,743 çiftler tarafından paylaşılıyor birlikte kalabilmek için. 565 00:49:36,327 --> 00:49:37,328 Yani artık yapamayız… 566 00:49:40,665 --> 00:49:42,542 bunu paylaşıyor ol. 567 00:50:12,196 --> 00:50:13,698 O son anıyı hatırladığımda… 568 00:50:15,867 --> 00:50:17,368 Sana şöyle bir işaret vereceğim. 569 00:50:25,752 --> 00:50:26,878 Sanırım biz... 570 00:50:29,505 --> 00:50:31,591 birbirimizi tanımak asla kaderde olmadı ilk bakışta. 571 00:50:33,134 --> 00:50:35,303 Benim doğumum babanın ölümüne yol açtı. 572 00:50:37,096 --> 00:50:38,723 Sonra onun intikamını almak için beni öldürdün. 573 00:50:40,141 --> 00:50:40,975 Haklısın. 574 00:50:42,059 --> 00:50:43,895 Paylaştığımız kadere bakılırsa... 575 00:50:45,813 --> 00:50:47,356 muhtemelen tanışmamalıydık. 576 00:50:48,274 --> 00:50:49,192 Ama… 577 00:50:51,110 --> 00:50:52,487 Bizi getiren kader değildi… 578 00:50:53,780 --> 00:50:55,573 birbirimizi ilk görüşte tanımak. 579 00:50:57,074 --> 00:50:57,909 Biz… 580 00:50:59,035 --> 00:51:02,622 birbirimizin hayatını aydınlattık birbirimize en çok ihtiyacımız olduğu zamanda. 581 00:51:03,331 --> 00:51:05,249 Onunla birlikte gelen gölgeleri kucakladık… 582 00:51:07,043 --> 00:51:08,795 ve birbirimizi sevmeyi seçtik. 583 00:51:10,797 --> 00:51:11,714 Yani şimdi… 584 00:51:14,050 --> 00:51:15,426 sana verebileceğim tek cevap var 585 00:51:18,471 --> 00:51:20,890 birlikte geçireceğimiz son anda. 586 00:51:30,483 --> 00:51:31,442 Seni seviyorum. 587 00:52:51,731 --> 00:52:54,108 Songrim yas tutuyor, ve ateş kuşu elimizde. 588 00:52:54,191 --> 00:52:56,986 Ne Jang Uk ne de Songrim artık her şeyi yapabilecek. 589 00:52:57,695 --> 00:53:00,990 Bu gece ateş kuşunu uyandıracağım ve gölün törenini gerçekleştirin. 590 00:53:01,073 --> 00:53:04,285 O zaman bu geceden sonra kullanabileceğim buz taşının gücü 591 00:53:04,368 --> 00:53:06,996 ve sonunda bu zayıf, hasta bedeni terk edin. 592 00:53:08,623 --> 00:53:11,792 İnsanlar planımızı engellemek için ortaya çıkabilirler. 593 00:53:11,876 --> 00:53:14,045 lütfen tüm korumaları toplayın Daeho Kalesi'ni korumak 594 00:53:14,128 --> 00:53:15,671 ve Cheonbugwan'ı korumalarını sağlayın. 595 00:53:15,755 --> 00:53:18,633 Ordumu Cheonbugwan'a göndereceğim. 596 00:53:18,716 --> 00:53:20,593 Ateş kuşunu güvenli bir şekilde uyandırmanı istiyorum 597 00:53:21,177 --> 00:53:23,012 ve bana buz taşını getir. 598 00:53:29,018 --> 00:53:30,394 Majesteleri, 599 00:53:30,478 --> 00:53:32,897 lütfen kralı durdurun ordusunu seferber etmekten 600 00:53:35,399 --> 00:53:39,654 Ama artık Altın Plaketim yok bu bana ordu üzerinde güç veriyor. 601 00:53:45,952 --> 00:53:46,827 Bunu kullan. 602 00:53:48,704 --> 00:53:50,539 Bu sana merhum kraldan kaldı. 603 00:53:51,874 --> 00:53:53,501 Bu ülkenin krala ihtiyacı yok 604 00:53:53,584 --> 00:53:57,046 kimin umrunda değil ister dünya kül olsun ya da olmasın. 605 00:53:58,756 --> 00:54:00,633 Onu durdurmak isteyen bir krala ihtiyacı var. 606 00:54:10,559 --> 00:54:12,520 Zaten Kral Yıldızını çaldım. 607 00:54:12,603 --> 00:54:15,064 Artık Altın Plaketinizi bile kullanacağım. 608 00:54:15,856 --> 00:54:16,691 Jang İngiltere. 609 00:54:19,694 --> 00:54:22,905 gerçekten hiç hayal etmedin mi en güçlü kişi olmak 610 00:54:23,948 --> 00:54:24,782 bu dünyada mı? 611 00:54:27,284 --> 00:54:28,911 zaten tırmandım 612 00:54:30,037 --> 00:54:32,873 bu dünyanın zirvesine kişiyle… 613 00:54:34,208 --> 00:54:35,376 Bu sözü onunla verdim. 614 00:54:37,586 --> 00:54:38,504 Yani… 615 00:54:41,716 --> 00:54:42,842 benim için fazlasıyla yeterli. 616 00:54:56,772 --> 00:54:58,816 Gölün törenini gerçekleştirirken, 617 00:54:58,899 --> 00:55:02,486 Kral ordusunu gönderecek Cheonbugwan'a git ve onu koru. 618 00:55:02,570 --> 00:55:04,530 Jang Uk ve Songrim bizi durdurmaya gelebilir. 619 00:55:05,781 --> 00:55:07,783 Ne hakkında endişeleniyorsun? Ateş kuşumuz var. 620 00:55:07,867 --> 00:55:09,076 Park Jin'i gördün. 621 00:55:09,660 --> 00:55:12,371 Hiçbir şey yapamadı gücüne ve gücüne rağmen. 622 00:55:12,455 --> 00:55:15,291 Sanırım haklısın. Ateş kuşunun bariyerini aştığımızda, 623 00:55:15,374 --> 00:55:17,793 Jang Uk ve Songrim çaresiz kalacak. 624 00:55:17,877 --> 00:55:19,587 Ateş kuşunu uyandırmak tehlikelidir. 625 00:55:20,171 --> 00:55:23,299 Alevler bize doğru patlarsa Biz bariyeri kırarken, 626 00:55:23,382 --> 00:55:25,885 anında küle döneceğiz. 627 00:55:25,968 --> 00:55:28,304 Ateş kuşu uçmayı başaramazsa rahatsız edildikten sonra 628 00:55:28,387 --> 00:55:30,347 ve ateş enerjisi patlıyor… 629 00:55:32,975 --> 00:55:34,727 Daeho Kalesi'nin tamamı yanacak. 630 00:55:35,311 --> 00:55:37,146 Hiçbir şey yapamayacaklar… 631 00:55:40,649 --> 00:55:42,151 ateş kuşunun uyanmasından korkuyordu. 632 00:55:49,366 --> 00:55:52,203 Cheonbugwan'a gideceğim ve ateş kuşunu uyandır. 633 00:55:54,914 --> 00:55:57,917 Ateş kuşunu uyandıracaksın, uyanmasını engellemez misiniz? 634 00:55:58,000 --> 00:56:00,628 Eğer uyanış ateş kuşunun ölümü kaçınılmazdır, 635 00:56:00,711 --> 00:56:04,298 olmasına izin vermek daha iyidir hala onun üzerinde kontrolümüz varken 636 00:56:04,381 --> 00:56:06,842 böylece sonucu değiştirebiliriz. 637 00:56:07,843 --> 00:56:09,261 Gökyüzünün enerjisinin olduğu yerde 638 00:56:09,345 --> 00:56:11,472 yere ulaştı ve devasa bir enerji türü yarattık, 639 00:56:11,555 --> 00:56:14,100 Ateş kuşundan kurtulacağım ateşin enerjisiyle doludur. 640 00:56:14,183 --> 00:56:15,309 Bunu yapabilmek için, 641 00:56:16,393 --> 00:56:17,686 Ateş kuşunu uyandırmalıyım. 642 00:56:35,830 --> 00:56:38,124 Gökyüzünün enerjisini kontrol ettim takımyıldız havzası boyunca. 643 00:56:38,207 --> 00:56:41,252 Ateşin enerjisi en güçlü olacak akşam 7 ile 9 arası bu akşam. 644 00:56:41,335 --> 00:56:45,172 O zaman geldiğinde, Gölün törenine başlayacağım. 645 00:56:55,516 --> 00:56:59,728 Cheonbugwan performans sergilemeye başlayacak ayin akşam 7 ile 9 arasında. bu akşam. 646 00:56:59,812 --> 00:57:00,688 Bu süre zarfında mı? 647 00:57:01,981 --> 00:57:05,860 Muhafızların Daeho Kalesi'ni korumasını sağlayın Cheonbugwan'a mı gidiyorsunuz? 648 00:57:05,943 --> 00:57:09,572 Muhafızların lideri yakında size bir rapor vermek için burada olacak. 649 00:57:09,655 --> 00:57:10,489 İyi. 650 00:57:44,273 --> 00:57:45,774 Henüz zamanı gelmedi mi? 651 00:57:45,858 --> 00:57:48,986 Muhafızların lideri neden Henüz rapor vermek için burada değil misiniz? 652 00:57:49,069 --> 00:57:50,654 Gardiyanlar hiçbir yere gitmeyecek. 653 00:57:59,872 --> 00:58:00,873 ben... 654 00:58:02,166 --> 00:58:04,627 Verdiğiniz emri geri çekti Majesteleri. 655 00:58:04,710 --> 00:58:06,128 Bu nedir? 656 00:58:07,338 --> 00:58:08,672 Bu bir Altın Plak değil mi? 657 00:58:11,383 --> 00:58:13,719 Bu adamın altın plaketi hayatın boyunca korktun. 658 00:58:14,845 --> 00:58:16,889 Kral Yıldızı'nın altında doğan adam. 659 00:58:19,558 --> 00:58:20,392 Kralın Yıldızı mı? 660 00:58:20,476 --> 00:58:22,019 Kral Yıldızı'nın altında doğan adam 661 00:58:22,811 --> 00:58:25,147 olup biteni durduracak Cheonbugwan'da. 662 00:58:28,275 --> 00:58:29,109 Baba. 663 00:58:31,737 --> 00:58:33,822 Artık tahttan inme vaktiniz geldi… 664 00:58:36,867 --> 00:58:38,536 bu seni hayatın boyunca kaygılı tuttu. 665 00:58:43,874 --> 00:58:45,000 Ne… 666 00:59:55,571 --> 00:59:57,781 Ateşleyecek kalıntılar ateş kuşunun enerjisi 667 00:59:58,407 --> 00:59:59,992 Kanalın her yerine yerleştirildi. 668 01:00:00,576 --> 01:00:02,119 Hepsini bulup yok etmeliyiz. 669 01:00:02,202 --> 01:00:03,662 -Acele edelim. -Evet hanımefendi. 670 01:00:13,589 --> 01:00:15,674 Songrim güçleri Cheonbugwan'a girdi. 671 01:00:16,300 --> 01:00:18,927 Henüz zamanı gelmedi ama başlayalım. 672 01:00:19,011 --> 01:00:20,095 Acele etmek tehlikelidir. 673 01:00:20,179 --> 01:00:22,014 Ateşin enerjisi patlarsa, hepimiz öleceğiz. 674 01:00:22,097 --> 01:00:24,016 Ateş kuşunu kaybedersek hepimiz mahkum olacağız. 675 01:00:24,099 --> 01:00:25,684 Bu yanarak ölmekten daha iyidir. 676 01:00:26,393 --> 01:00:27,478 Beni say. 677 01:00:38,238 --> 01:00:41,283 Burada hiç kimsenin bunu durdurmaya hakkı yok. Aksi takdirde öleceksiniz. 678 01:00:43,535 --> 01:00:44,495 Şimdi… 679 01:00:45,746 --> 01:00:47,581 Hepinizin ateş kuşunu uyandırmasını istiyorum! 680 01:00:47,665 --> 01:00:49,249 Jin Mu haklı. 681 01:00:49,333 --> 01:00:52,795 Ateş kuşunu uyandıralım böylece buz taşını alabiliriz. 682 01:01:13,732 --> 01:01:16,777 Dikkatli olman gerekiyordu. Neden aniden uyanıyor? 683 01:01:31,291 --> 01:01:33,544 Jang İngiltere. Ne yapıyorsun? 684 01:01:33,627 --> 01:01:35,629 Hepinizin ateş kuşunu uyandırmasına yardım ediyorum. 685 01:01:47,182 --> 01:01:48,350 Jang İngiltere, dur! 686 01:01:49,017 --> 01:01:52,938 Ateşin enerjisi patlarsa, hepimizi öldürecek! 687 01:01:53,021 --> 01:01:57,192 yaşamayı mı bekliyordun dünya alevler içindeyken? 688 01:02:00,237 --> 01:02:01,905 Üzgünüm ama buna izin veremem. 689 01:02:01,989 --> 01:02:02,823 Jang İngiltere. 690 01:02:03,490 --> 01:02:05,325 öldürmeyi mi planlıyorsun Oybirliğiyle Kurulan herkes? 691 01:02:06,785 --> 01:02:09,204 İstediğiniz dünya bu değil mi? 692 01:02:09,913 --> 01:02:13,459 Nasıl bir şey olduğuna yakından bakın gücü olan biri için 693 01:02:15,335 --> 01:02:16,879 daha da büyük bir güç elde etmek ve kullanmak için. 694 01:02:36,273 --> 01:02:37,107 Jang İngiltere. 695 01:02:46,533 --> 01:02:48,076 Haklıydın, Jang Uk. 696 01:02:49,453 --> 01:02:51,997 Güçlü olanların olduğu bir dünyada daha fazla güç kazanmak, 697 01:02:53,123 --> 01:02:55,751 zayıflar yok olacak. 698 01:03:59,731 --> 01:04:03,151 Jin Bu-yeon güvenli bir şekilde Cheonbugwan'a ulaştı. 699 01:04:03,902 --> 01:04:07,114 O ve Yul ateş kuşunu bekliyorlar takımyıldız havzası tarafından. 700 01:04:08,448 --> 01:04:09,283 Elbette. 701 01:04:10,951 --> 01:04:12,828 Bunu Jin Bu-yeon'a götür ve ona söyle 702 01:04:13,745 --> 01:04:17,124 bekleyeceğimi Gyeongcheondaeho Gölü'nde. 703 01:04:25,591 --> 01:04:28,760 Jang Uk'un takımyıldız plakasını buldum Veliaht Prens'in olacağını söylediği yer. 704 01:04:37,853 --> 01:04:39,438 Ateş kuşu güvende mi? 705 01:04:45,944 --> 01:04:48,488 Jin Bu-yeon'un tüm ilahi güçlerini yeniden kazandı. 706 01:04:48,572 --> 01:04:49,948 Ve ateş kuşu güvende. 707 01:04:53,702 --> 01:04:55,412 Onu uyandıracak takımyıldız havzasının tepesinde. 708 01:04:59,958 --> 01:05:02,419 Tüm kalıntılardan kurtulduk bu ateş kuşunu engelleyecek 709 01:05:02,502 --> 01:05:03,712 Gyeongcheondaeho Gölü'ne gitmekten. 710 01:05:21,939 --> 01:05:24,858 Tam merkezdeki yıldız Büyük Kepçe'nin yıldızı Kral Yıldızıdır. 711 01:05:29,029 --> 01:05:30,238 Şimdi ateş kuşunu uyandıracak 712 01:05:31,740 --> 01:05:33,158 ve onu King's Star'a gönder. 713 01:05:33,825 --> 01:05:34,868 bunu duydum 714 01:05:34,952 --> 01:05:38,830 yedi yıldız enerjilerini topluyor ve onu King's Star'a gönder. 715 01:05:38,914 --> 01:05:41,416 Ama şu anda sadece altı kişiyiz. 716 01:05:41,500 --> 01:05:44,127 Hayır, yedi tane var. 717 01:05:45,170 --> 01:05:46,838 Bir kişi daha var… 718 01:05:49,716 --> 01:05:51,051 Her zaman İngiltere'nin yanında olan. 719 01:05:51,760 --> 01:05:52,803 Şimdi ateş kuşunu uyandıracak 720 01:05:54,471 --> 01:05:56,348 ve İngiltere'ye gönder Gyeongcheondaeho Gölü'nde. 721 01:06:46,565 --> 01:06:47,899 -Ne kadar güzel. -Bu nedir? 722 01:06:47,983 --> 01:06:50,027 -Bu nedir? -Bunun ne olduğunu biliyor musun? 723 01:06:50,610 --> 01:06:51,486 Şuna bak. 724 01:06:53,280 --> 01:06:55,198 Ateş kuşu uyandı. 725 01:09:12,210 --> 01:09:13,837 Jang Uk başardı. 726 01:09:15,422 --> 01:09:16,256 Ateş kuşu 727 01:09:17,591 --> 01:09:18,675 ortadan kayboldu. 728 01:09:34,774 --> 01:09:36,318 -Jin Bu-yeon. -Şaman. 729 01:09:36,401 --> 01:09:37,360 Bu-yeon. 730 01:10:22,322 --> 01:10:24,074 Dünyayı kurtaran ışığa, 731 01:10:25,700 --> 01:10:28,286 Şimdi gölgeni geri vereceğim. 732 01:10:30,038 --> 01:10:32,082 Bir gölgeyi kucaklayan bir ışık 733 01:10:32,958 --> 01:10:36,044 asla karanlıkta kaybolmayacak. 734 01:10:45,720 --> 01:10:47,681 1 YIL SONRA 735 01:10:47,764 --> 01:10:49,140 Peekaboo. 736 01:10:49,891 --> 01:10:51,268 Ne kadar güzel. 737 01:10:52,227 --> 01:10:55,689 Bunlardan ikisine inanamıyorum kıymetli bebekler bir anda ortaya çıktı. 738 01:10:55,772 --> 01:10:57,107 Peekaboo. 739 01:10:57,190 --> 01:10:58,608 Ne kadar güzel. 740 01:10:58,692 --> 01:10:59,901 Peekaboo. 741 01:10:59,985 --> 01:11:01,194 -Ne kadar güzel. -Ne kadar güzel. 742 01:11:01,278 --> 01:11:04,406 Dan ve Gang'in yine burada ne işi var? 743 01:11:04,990 --> 01:11:05,949 Ah hayatım. 744 01:11:06,658 --> 01:11:07,826 Aman Tanrım. 745 01:11:08,660 --> 01:11:09,619 İşte başlıyoruz. 746 01:11:09,703 --> 01:11:12,122 Gang misin yoksa Dan mı? 747 01:11:12,205 --> 01:11:15,333 Onları burada bırakmak için karısıyla birlikte geldi kayınvalidesini ziyarete. 748 01:11:15,417 --> 01:11:17,711 Senden her zaman onlara bebek bakıcılığı yapmanı istiyorlar 749 01:11:18,503 --> 01:11:19,546 ve randevulara devam et. 750 01:11:20,463 --> 01:11:21,381 Peki ya biz? 751 01:11:21,464 --> 01:11:22,966 Biz de yeni evliyiz. 752 01:11:23,591 --> 01:11:26,594 Bu yüzden asla başaramayız uzak yerlere gezilere çıkmak. 753 01:11:27,178 --> 01:11:28,847 Onlar için bebek bakıcılığı yapmayı bırakın. 754 01:11:28,930 --> 01:11:31,683 Eğer bunu yapmaya devam edersen, sormayı asla bırakmayacaklar. 755 01:11:32,267 --> 01:11:33,560 Sadece bir süreliğine. 756 01:11:33,643 --> 01:11:36,521 Ne yapardın İngiltere'nin bebekleri olsaydı? 757 01:11:39,983 --> 01:11:42,694 - Hala onlara bakıcılık yapmaz mısın? -Genç Efendi Jang mı? 758 01:11:44,487 --> 01:11:47,407 12 bebeğe bakıcılık yapabilirim eğer Genç Efendi Jang içinse. 759 01:11:47,490 --> 01:11:50,452 Genç efendin yine de önce gelir, değil mi? 760 01:11:50,535 --> 01:11:52,746 O sonsuza kadar senin bir numaran olacak. 761 01:11:52,829 --> 01:11:54,789 Tanrım, kıskanma. 762 01:11:57,876 --> 01:11:59,169 Ne kadar rahatladım. 763 01:11:59,252 --> 01:12:01,713 İkisi de yakışıklı çünkü Genç Leydi Jin'i örnek alıyorlar. 764 01:12:01,796 --> 01:12:05,091 Uzun kolları ve bacakları var çünkü Dang-gu'yu örnek alıyorlar. 765 01:12:05,175 --> 01:12:08,762 Bebeklerin çok tatlı olduğunu biliyorum ama onlara her zaman bebek bakıcılığı yapmayın. 766 01:12:08,845 --> 01:12:09,971 Sadece arada bir. 767 01:12:12,432 --> 01:12:14,059 -Afiyet olsun. -Sorun nedir? 768 01:12:14,642 --> 01:12:16,311 Belki ballı bisküvidir Daha önce yedim. 769 01:12:18,688 --> 01:12:19,814 Öyle mi? 770 01:12:22,067 --> 01:12:25,195 -Düşündüğüm şey mi? -Hayır olamaz. 771 01:12:38,917 --> 01:12:40,877 Henüz hiçbir şey kesin değil. 772 01:12:45,548 --> 01:12:47,634 Senden beklentilerim yüksek. 773 01:12:49,260 --> 01:12:51,721 Bir dahaki sefere umarım ikiz kızlarınız olur. 774 01:12:54,432 --> 01:12:58,728 Bu hayal kırıklığına uğradığın anlamına mı geliyor Gang ve Dan'in oğul mu olduğunu? 775 01:12:58,812 --> 01:13:01,147 Hayal kırıklığına uğramadım ama babalarının soyadını aldılar. 776 01:13:01,731 --> 01:13:04,317 Sadece bir kız çocuğu istiyorum aile çizgimizi kim sürdürecek? 777 01:13:05,235 --> 01:13:07,612 İngiltere bana hayal kurmamamı söyledi bir kıza sahip olmanın 778 01:13:07,695 --> 01:13:09,823 planlama yaptıkları için birini doğurmak. 779 01:13:11,825 --> 01:13:14,119 Kuzey Kalesi'nde olduklarını mı söyledin? 780 01:13:14,202 --> 01:13:18,456 Kuzey Kalesi'nde bir tane yakaladılar. daha sonra doğrudan Seoho Kalesi'ne doğru yola çıktık. 781 01:13:18,540 --> 01:13:20,375 Ama ne zaman döneceklerini bilmiyorum. 782 01:13:20,458 --> 01:13:23,211 Geri döneceklerine söz verdiler ikizlerin 100. gününü kutlamak için. 783 01:13:23,920 --> 01:13:24,754 Sağ. 784 01:13:24,838 --> 01:13:28,633 Bu-yeon Jeongjingak'a yardım etmeyi kabul etti. böylece planlanandan daha erken dönebilirler. 785 01:13:28,716 --> 01:13:31,511 Ne demek istiyorsun? Bu-yeon Jeongjingak'a yardım etmeyi kabul etti mi? 786 01:13:31,594 --> 01:13:34,305 Jeongjingak yeni büyücüleri işe alıyor. 787 01:13:34,389 --> 01:13:36,808 ve Yul'a onlarla röportaj yapacağına söz verdi. 788 01:13:36,891 --> 01:13:40,353 Jeongjingak büyücüleri işe alıyor röportajlar yoluyla mı? 789 01:13:40,937 --> 01:13:42,814 Seo Yul artık Jeongjingak'tan sorumlu. 790 01:13:42,897 --> 01:13:44,774 hangi kuruldu Usta Seo Gyeong tarafından. 791 01:13:44,858 --> 01:13:47,527 O kararı verdi Jeongjingak'ın yeni lideri olarak. 792 01:13:47,610 --> 01:13:48,903 NİTELİKLER TUTKU VE KARARLILIK OLAN HERKES 793 01:13:51,156 --> 01:13:55,243 Gerçekten bu şekilde mi işe alım yapmayı planlıyorsunuz? Jeongjingak'a yeni büyücüler mi? 794 01:13:55,326 --> 01:13:57,912 Daha sonra her türden insan başvuracak. 795 01:13:57,996 --> 01:14:00,915 Seo Yul'un sorumlu olduğu haberi yayıldı Jeongjingak'ta öğrencileri toplamak. 796 01:14:00,999 --> 01:14:03,793 Başkentteki tüm büyücülerin çocukları bu konuda çok heyecanlılar. 797 01:14:03,877 --> 01:14:06,754 Ancak onları bu şekilde işe alırsak, Prestijli ailelerin çocukları 798 01:14:06,838 --> 01:14:09,048 büyük ihtimalle gururdan dolayı başvurulmayacak. 799 01:14:09,132 --> 01:14:11,634 Usta Seo Gyeong, Jeongjingak'ı inşa ettiğinde, daha fazlasını isterdi 800 01:14:12,218 --> 01:14:15,263 çocukları eğitmemizden daha Prestijli ailelerden. 801 01:14:15,847 --> 01:14:19,184 Ama herkes değil büyü yapma gücüne sahiptir. 802 01:14:19,267 --> 01:14:21,060 Ben kimseyi işe almıyorum. 803 01:14:21,728 --> 01:14:24,314 İnsanları seçeceğim iyi bir enerjiye ve potansiyele sahip. 804 01:14:24,397 --> 01:14:28,860 Ve buna dayanarak, bu ikisi senin seçtiğin kişiler miydi? 805 01:14:35,867 --> 01:14:39,245 Daeho'nun en güçlü rahibesi enerjilerini gördüm ve tavsiye ettim. 806 01:14:39,329 --> 01:14:42,373 Bunu bana bile söyledi Sun-i iyi eğitilirse 807 01:14:42,457 --> 01:14:45,168 hatta gölgede bile kalabilirdi kendi kocası Jang Uk. 808 01:14:45,251 --> 01:14:47,629 Jang Uk'u gölgede bırakacak potansiyeli var mı? 809 01:14:47,712 --> 01:14:49,756 Onlar benim ilk öğrencilerim. 810 01:14:49,839 --> 01:14:53,259 Onları titizlikle eğiteceğim ve İngiltere'den daha iyi performans göstermelerini sağlayın. 811 01:15:00,350 --> 01:15:02,685 Seo Yul her zaman öyleydi En iyi olmaya kararlı, 812 01:15:02,769 --> 01:15:05,021 Jeongjingak'ta antrenman yaparken bile. 813 01:15:05,104 --> 01:15:09,859 Bu ikisinin işi zor olacak ısrarcı ustaları sayesinde. 814 01:15:09,943 --> 01:15:13,696 Neyse önemli olan şu ki Jin Bu-yeon onlara kefil oldu. 815 01:15:13,780 --> 01:15:15,448 Bu yüzden özel bir şeyleri olmalı. 816 01:15:15,532 --> 01:15:19,035 Onun da gizlice katıldığını duydum 817 01:15:19,118 --> 01:15:22,330 potansiyel eşlerle röportaj yaparken Majesteleri Kral için. 818 01:15:25,542 --> 01:15:26,501 Onlarla röportaj mı yapıyor? 819 01:15:34,384 --> 01:15:35,593 Usta Heo. 820 01:15:35,677 --> 01:15:37,720 Neden Genç Leydi Heo'ya bakıyorsun? 821 01:15:37,804 --> 01:15:41,683 görmeye çalışıyorum eğer kraliçe olmaya uygunsa. 822 01:15:42,809 --> 01:15:43,643 Bir kraliçe mi? 823 01:15:43,726 --> 01:15:47,772 Uzun zaman önce, Jang Uk'a enerji selimi verdim. 824 01:15:47,855 --> 01:15:52,318 ve söz verdi karşılığında bana bir dilek hakkı vermek için. 825 01:15:52,402 --> 01:15:54,654 Evli çiftler birdir hem bedenen hem ruhen 826 01:15:54,737 --> 01:15:57,198 yani eğer karısı katılırsa kraliçeyi seçerken, 827 01:15:57,282 --> 01:15:59,993 Onlardan torunumu seçmelerini isteyebilirim. 828 01:16:01,452 --> 01:16:04,414 Ama Usta Heo. Genç Leydi Heo şu anda birisiyle görüşüyor. 829 01:16:05,373 --> 01:16:06,207 Ne? 830 01:16:07,083 --> 01:16:07,917 DSÖ? 831 01:16:08,501 --> 01:16:10,378 Bir zamanlar kolu kırık genç bir adam geldi. 832 01:16:10,461 --> 01:16:12,672 O zamandan beri ona çiçek getiriyor her ziyaret ettiğinde. 833 01:16:14,632 --> 01:16:15,675 Böylece? 834 01:16:17,635 --> 01:16:19,470 -Nasıl bir adam o? -Yakışıklı. 835 01:16:19,554 --> 01:16:21,514 O, Genç Efendi Seo kadar yakışıklı. 836 01:16:21,598 --> 01:16:22,432 Gerçekten mi? 837 01:16:23,558 --> 01:16:25,893 Yun-ok'un biriyle görüştüğüne dair hiçbir fikrim yoktu. 838 01:16:26,936 --> 01:16:28,605 Onunla çok gurur duyuyorum. 839 01:16:28,688 --> 01:16:31,649 O zaman ona sormak yerine torunumu kraliçe olarak seçmek için 840 01:16:31,733 --> 01:16:34,319 Ondan o adamla röportaj yapmasını isteyeceğim. 841 01:16:34,402 --> 01:16:36,529 Majesteleri için bir eş seçmek daha acil. 842 01:16:37,113 --> 01:16:39,449 Yalnızca odaklanır Siyasi işlerin halledilmesi konusunda, 843 01:16:39,532 --> 01:16:41,534 ve sık sık Usta Lee'yi saraya davet eder. 844 01:16:42,327 --> 01:16:43,620 Söylentilere göre Majesteleri 845 01:16:43,703 --> 01:16:46,873 hatta olabilir Usta Lee'yi ustası olarak atadı. 846 01:16:46,956 --> 01:16:47,832 Ne? 847 01:16:48,666 --> 01:16:51,085 Bu onun iffetli davrandığı anlamına mı geliyor? 848 01:16:51,669 --> 01:16:54,547 Daeho Kralı diyorlar libidosunu kesti. 849 01:16:54,631 --> 01:16:56,424 Peki ya onun halefi? 850 01:16:56,507 --> 01:16:58,092 Söylentiyi duymadın mı? 851 01:16:58,176 --> 01:17:00,094 Söylentiye göre öyle Sonuncudan önceki kralın bir oğlu vardı. 852 01:17:00,762 --> 01:17:03,056 Evet oğlunun Jang Uk olduğunu söylüyorlar. 853 01:17:03,139 --> 01:17:06,517 Jang İngiltere'ye şaşmamalı her zaman çok olağanüstüydü. 854 01:17:06,601 --> 01:17:10,146 Onu gördüğüm an Veliaht Prensi bir kavgada yendi, 855 01:17:10,229 --> 01:17:12,398 Orada olduğunu biliyordum onun hakkında özel bir şey. 856 01:17:12,482 --> 01:17:14,025 Ben de iffetli olmayı denemeli miyim? 857 01:17:14,108 --> 01:17:15,943 Saçmalamayı kes. 858 01:17:16,027 --> 01:17:17,570 Bu adamlar inanılmaz. 859 01:17:17,654 --> 01:17:19,781 Majesteleri hızla evlenmeli 860 01:17:19,864 --> 01:17:22,075 böylece insanlar şunu söylemeyi bıraksınlar libidosunu kesti. 861 01:17:22,158 --> 01:17:24,661 İnsanların düşündüğüne inanamıyorum ben Kral olarak libidomu kestim. 862 01:17:26,746 --> 01:17:27,872 Bu kesinlikle 863 01:17:28,498 --> 01:17:31,751 duyduğum en saçma şey sahte bir şaman bana söylediğinden beri 864 01:17:31,834 --> 01:17:33,294 bir kaplumbağayı oğlum olarak sahiplenmek. 865 01:17:34,379 --> 01:17:35,713 -Ben kralım. -Kesinlikle. 866 01:17:35,797 --> 01:17:38,424 Bu yüzden yapmalısın çabuk kendine bir eş bul. 867 01:17:38,508 --> 01:17:39,842 Ama Jin Bu-yeon söz verdi 868 01:17:39,926 --> 01:17:43,346 geri gelip kraliyet bildirimleri göndermek zaten seçtiği kadınlara. 869 01:17:43,429 --> 01:17:45,264 Bu ikisi ne zaman dönecek? 870 01:17:45,348 --> 01:17:49,227 Yaptıkları da önemli ve hala oldukça meşgul görünüyorlar. 871 01:17:49,811 --> 01:17:52,313 Jinyowon'dan kaç kutsal emanet kaçtı? ne zaman çöktü? 872 01:17:52,397 --> 01:17:53,981 Toplam 31 kişi kaçtı 873 01:17:54,065 --> 01:17:56,275 ve şu ana kadar 12 kişiyi ele geçirdiler. 874 01:17:56,359 --> 01:18:00,238 Bunların arasında bir fare var insan formunda dolaşan, 875 01:18:00,321 --> 01:18:03,282 ve çocukları cezbeden tehlikeli bir boru. 876 01:18:03,366 --> 01:18:05,618 Ortalarında söylentiler yayan bir çanak var ve çekişmeye neden olur, 877 01:18:05,702 --> 01:18:09,997 ve veba saçan ağlayan bir kurbağa özellikle tehlikelidir. 878 01:18:10,081 --> 01:18:12,625 Meşgul olmak zorunda kalacaklar hepsini yakalamak için. 879 01:18:19,257 --> 01:18:20,466 Jang Uk muhtemelen bunu kullanacak 880 01:18:20,550 --> 01:18:23,761 her teklifimi reddetmek için bir bahane olarak onu Cheonbugwan'ın Gwanju'su yapmak için. 881 01:18:24,804 --> 01:18:27,223 Bir kez daha önereceğim bir dahaki sefere onunla karşılaştığımda. 882 01:18:27,807 --> 01:18:29,726 Ona saraya uğramasını söyleyeceğim 883 01:18:29,809 --> 01:18:32,270 Majesteleri onu çok özlediğinden beri. 884 01:18:37,066 --> 01:18:38,818 Gwiseo'yu barındıran çömlek bu. 885 01:18:39,318 --> 01:18:42,488 Fareyi yakalamalarını söyle ve buraya koy. 886 01:18:43,281 --> 01:18:44,115 Elbette. 887 01:18:44,699 --> 01:18:48,619 Durduğun için rahatladım kaçan birçok kalıntı. 888 01:18:49,412 --> 01:18:51,622 Sivrisinek sürüsü varsa Depreme neden olan kaçmıştı, 889 01:18:51,706 --> 01:18:53,082 çok tehlikeli olurdu. 890 01:18:53,166 --> 01:18:56,461 Onun sayesinde o günü yaşayabildim. 891 01:18:57,295 --> 01:18:58,129 Sen 892 01:18:59,255 --> 01:19:01,382 artık onu her gördüğünde acı hissetmiyor musun? 893 01:19:02,633 --> 01:19:04,177 Dediğin gibi 894 01:19:04,260 --> 01:19:08,848 eğer gerçekten Jin Seol-ran'ın ruhuysa Bu-yeon'un vücudundan doğmuş olan, 895 01:19:08,931 --> 01:19:11,100 ve o kızı seçti o bedeni korumak için 896 01:19:11,184 --> 01:19:12,852 bu dünyayı terk ederken, 897 01:19:14,312 --> 01:19:18,733 buna inanmayı seçiyorum kızım onun sayesinde yaşıyor. 898 01:19:23,571 --> 01:19:27,450 Bu fare kırpıntıları yiyor geceleri tırnaklarını kesen birinin 899 01:19:27,533 --> 01:19:29,827 ve o kişinin görünümünü alır. 900 01:19:30,995 --> 01:19:35,416 Tıpkı sana benzeyecek şekilde dönüşüyor, sonra senin evine gider 901 01:19:36,000 --> 01:19:38,336 ve anne babanı canlı canlı yiyor! 902 01:19:42,840 --> 01:19:43,674 Yani… 903 01:19:44,967 --> 01:19:49,764 her zaman dikkatli ol Tırnak kırpıntılarınızı nereye atıyorsunuz? 904 01:19:52,850 --> 01:19:56,103 Eğer korkuyorsan gidebilirsin ve Danhyanggok'taki ağaca dua et. 905 01:19:56,187 --> 01:19:59,440 Danhyanggok'ta devasa bir ağaç var. 906 01:19:59,524 --> 01:20:03,653 ve dolunay olduğunda, o ağacın tepesinde iki kişi belirir. 907 01:20:03,736 --> 01:20:07,740 Ablamı kurtardılar bir kaplan tarafından kovalanırken. 908 01:20:08,324 --> 01:20:11,452 Ateşböceklerini de çağırdılar ve onun için karanlık yolu aydınlattı. 909 01:20:12,036 --> 01:20:14,038 -Gerçekten mi? -Bu doğru mu? 910 01:20:14,121 --> 01:20:17,250 Oraya sık sık geliyorlar mı? 911 01:20:17,333 --> 01:20:20,628 Evet adamın çok uzun olduğunu duydum ve kadın çok güzel. 912 01:20:20,711 --> 01:20:23,339 Onlar evli bir çift. 913 01:20:23,422 --> 01:20:25,466 O parlak bir ışıktır dünyayı koruyan, 914 01:20:26,133 --> 01:20:29,971 ve o onu koruyan bir gölge onu çevreleyen karanlığı kucaklayarak. 915 01:20:39,730 --> 01:20:40,815 Canım. 916 01:20:40,898 --> 01:20:43,943 Ne kadar süre gidiyorsun seni buraya taşımamı mı istiyorsun? 917 01:20:44,026 --> 01:20:45,027 Sonsuzluk için. 918 01:20:46,112 --> 01:20:47,822 -Sonsuza kadar mı? -Söz vermiştin. 919 01:20:48,406 --> 01:20:49,240 Sağ. 920 01:20:50,074 --> 01:20:52,702 Sorun nedir? Bunu yapmaktan zaten yoruldunuz mu? 921 01:20:52,785 --> 01:20:54,662 -Hayır elbette değil. -Unut gitsin. Aşağı inelim. 922 01:20:54,745 --> 01:20:55,913 Hayır, bekle. 923 01:20:58,457 --> 01:21:01,294 Bunu yapmaktan yorulduğumdan değil. 924 01:21:01,377 --> 01:21:03,337 Bir zamanlar Chisu'da ustalaşan bir büyücüydün. 925 01:21:03,421 --> 01:21:06,716 O yüzden sana sadece söylüyorum kendinize meydan okumak için. 926 01:21:06,799 --> 01:21:09,260 Gerek yok çünkü ben ilahi güçlere sahibim. 927 01:21:09,844 --> 01:21:11,137 Tekrar antrenman yapmamı mı istiyorsun? 928 01:21:12,054 --> 01:21:14,473 Mümkün değil. Asla. Bunu düşündükçe hasta oluyorum. 929 01:21:14,557 --> 01:21:16,934 Tanrım, sen benim efendim olduğun zamanlar, 930 01:21:17,018 --> 01:21:18,978 beni her zaman azarlamadın mı tembel olduğun için mi? 931 01:21:19,061 --> 01:21:21,564 Buraya kadar gelebildin büyük ustanıza teşekkürler. 932 01:21:21,647 --> 01:21:24,650 -Ne? -Minnettar ol ve ona iyi davran. 933 01:21:25,443 --> 01:21:26,277 Tamam, tamam. 934 01:21:27,236 --> 01:21:30,031 Peki yaratığı buldun mu? arıyordun? 935 01:21:30,698 --> 01:21:32,241 -Gördün mü? -Evet. 936 01:21:32,909 --> 01:21:33,743 Gördüm. 937 01:21:35,870 --> 01:21:37,330 Ormanın batısındadır. 938 01:21:44,837 --> 01:21:47,214 Bu bir kedi, kurnaz bir canavar Jinyowon'dan kaçtı. 939 01:21:47,882 --> 01:21:49,050 Bir kedi mi? 940 01:21:54,597 --> 01:21:57,600 Hey, onun bir kedi olduğunu söylediğini sanıyordum? 941 01:21:58,309 --> 01:22:01,646 Bu hırıltı sanki bir kaplanı yiyecek kadar güçlü olabilir. 942 01:22:02,313 --> 01:22:04,774 Bir fil kadar büyüktür. 943 01:22:04,857 --> 01:22:06,108 Bu olacak 944 01:22:07,109 --> 01:22:08,694 sevimli bir kedi. 945 01:22:19,580 --> 01:22:20,748 Bana yakın dur. 946 01:22:29,173 --> 01:22:30,007 İşte geliyor. 947 01:22:31,759 --> 01:22:32,927 Git ve onunla ilgilen. 948 01:23:45,541 --> 01:23:50,546 Altyazı çevirisini yapan: Joy Lee